Use the ifnull function in Sync Rules to output whichever column is available. This would handle both the old and new schema versions:
SELECT IFNULL(description_new, description_old) AS description FROM assets
SELECT description_new AS description FROM assets