Pass in a “schema_version” or similar parameter from the client, and use this in Sync Rules to use either the old or new table name in the data queries.
schema_version
See this section for details:
Multiple Client Versions